1
00:00:26,560 --> 00:00:28,060
ඒක ගොරෝසුයි.
2
00:00:28,062 --> 00:00:29,361
එය ආපසු විසි කරන්න.
3
00:00:29,363 --> 00:00:32,531
එය වියළී යනු ඇත.
4
00:00:32,533 --> 00:00:34,533
එය දරුණු සුවඳක්.
5
00:00:34,535 --> 00:00:36,035
අපට එය හිස් කළ හැකිය,
6
00:00:36,037 --> 00:00:38,203
එය පිරී ඇත
අයිරිස් මෙනවියගේ අග්ගිස්,
7
00:00:38,205 --> 00:00:39,505
සහ සමහර ලැවෙන්ඩර් ද.
8
00:00:39,507 --> 00:00:41,140
එතකොට මොකක්ද?
9
00:00:41,142 --> 00:00:42,341
එවිට ඔබට නියම වලසෙකු සිටී
10
00:00:42,343 --> 00:00:44,510
බේරුණා කියලා
කුණාටු සහිත මුහුද, රේචල්.
11
00:00:44,512 --> 00:00:47,379
මට මේ වගේ එකක් තිබුණා
මම ඔබේ වයසේදී සහ ...
12
00:00:47,381 --> 00:00:49,815
ෂිට්! බලන්න!
13
00:00:49,817 --> 00:00:53,285
දුවන්න එපා!
14
00:00:55,322 --> 00:00:56,755
එක පහරක්.
15
00:00:56,757 --> 00:00:59,625
මට දෙපාරක් කරන්න උනේ නෑ.
16
00:00:59,627 --> 00:01:00,626
නරක නැහැ?
17
00:01:02,229 --> 00:01:04,630
ඔව්.
18
00:01:04,732 --> 00:01:07,066
බලන්න! තවත් එකක්!
19
00:01:10,104 --> 00:01:14,306
ඉදිරියට එන්න. දුවන්න එපා!
20
00:01:27,121 --> 00:01:29,521
ඉන්න!
21
00:01:36,197 --> 00:01:38,730
ඇය බොබර් කෙනෙක් නොවේ.
22
00:01:43,370 --> 00:01:45,604
ඇය ජීවතුන් අතර.
23
00:01:49,243 --> 00:01:52,578
අපි තවමත් එය කළ යුතුයි.
24
00:01:52,580 --> 00:01:54,146
නැත.
25
00:01:54,148 --> 00:01:56,281
අපි ඒක කරන්න ඕන නැහැ.
26
00:01:58,486 --> 00:02:00,185
ඔව්, අපි කරනවා.
27
00:02:00,187 --> 00:02:04,256
නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ, මිනිසුන් නම් නොවේ
සොයන්න එපා.
28
00:02:07,761 --> 00:02:10,262
අපි කරන්න ඕනේ.
29
00:02:10,264 --> 00:02:11,797
මටඅවශ්‍යයි.
30
00:02:12,800 --> 00:02:14,366
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
31
00:02:14,368 --> 00:02:16,268
ඉතින් අපි කරන්නේ නැහැ.
32
00:02:19,173 --> 00:02:20,839
ඔයා කියන්න යනවද?
33
00:02:22,376 --> 00:02:24,743
මට කියන්න
ඔබ කියන්න යන්නේ නම්,
34
00:02:24,745 --> 00:02:26,445
ඔබ හොරෙක් නම්.
35
00:02:26,447 --> 00:02:29,715
මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
36
00:02:30,818 --> 00:02:32,818
නමුත් මම උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.
37
00:03:57,972 --> 00:04:00,405
බණ්ඩක්කා මලකඩ කෑන් අටක්
38
00:04:00,407 --> 00:04:02,674
සහ ඇස්පිරින් බෝතලයක්.
39
00:04:06,614 --> 00:04:09,281
ඒක තමයි අපිට පෙන්නන්න තියෙන්නේ
අපේ කාලය සඳහා මෙහි ...
40
00:04:10,985 --> 00:04:13,652
කාරණය හැර
අපි තවමත් සිටගෙන සිටින බව.
41
00:04:13,654 --> 00:04:15,821
අංක එක රීතිය
කුණු කසළ...
42
00:04:15,823 --> 00:04:19,291
කිසිවක් ඉතිරිව නැත
සැඟවී නැති මේ ලෝකයේ.
43
00:04:19,293 --> 00:04:20,792
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.
44
00:04:20,794 --> 00:04:22,394
හොඳයි.
45
00:04:22,396 --> 00:04:24,663
අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.
46
00:04:24,665 --> 00:04:28,867
තත්පරයකට එහි,
මම කලබල වුණා.
47
00:04:28,869 --> 00:04:33,005
අහන්න, අපි තවත් දුර ගියා
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
48
00:04:33,007 --> 00:04:35,774
මෙහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
49
00:04:38,479 --> 00:04:40,279
අපිටත් නැහැ
බලා සිටීමට ප්රමාණවත් ගෑස්
50
00:04:40,281 --> 00:04:41,947
අපට අවශ්ය වුවද, හරිද?
51
00:04:41,949 --> 00:04:43,815
අපි ගියා කිව්වා
සති දෙකක් සඳහා.
52
00:04:43,817 --> 00:04:45,751
සති දෙකක් ගත වී ඇත.
53
00:04:45,753 --> 00:04:47,519
හිල්ටොප් එක තබා ගන්නා තාක් කල්
කේවල් කිරීමේ ඔවුන්ගේ පැත්ත,
54
00:04:47,521 --> 00:04:49,288
අපේ ගෙදර කෑම තියෙනවා.
55
00:04:49,290 --> 00:04:50,889
අපට උණ්ඩ අවශ්‍යයි.
56
00:04:50,891 --> 00:04:53,358
අපිට බෙහෙත් ඕන.
57
00:04:54,695 --> 00:04:56,395
අපිට මෙහෙම ආපහු යන්න බෑ.
58
00:04:56,397 --> 00:04:57,797
අපිව ගණන් ගන්න අය ඉන්නවා.
59
00:04:57,798 --> 00:04:59,865
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
60
00:04:59,867 --> 00:05:03,702
එය බොහෝ දේ අදහස් කරන බව මට විශ්වාස නැත
මට තවදුරටත්.
61
00:05:03,704 --> 00:05:08,307
අපි කරපු දේ
චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානයේ...
62
00:05:08,309 --> 00:05:12,411
ඒ සියලු මිනිසුන්
අපි මැරුවා කියලා...
63
00:05:14,315 --> 00:05:15,781
ඔබ එය දුටුවේ නැත, හරිද?
64
00:05:15,783 --> 00:05:17,616
ඔබ දැන් ඉතිරිව ඇති දේ දුටුවේය.
65
00:05:17,618 --> 00:05:18,917
නැත.
66
00:05:18,919 --> 00:05:21,820
මටත් ඒක කරන්න තිබුනා.
67
00:05:21,822 --> 00:05:24,489
ඔව්, අපි හැමෝටම තිබුණා...
68
00:05:24,491 --> 00:05:27,359
කිරි සහ බඩ ඉරිඟු සඳහා.
69
00:05:27,361 --> 00:05:29,027
එකම හේතුව ඒක නෙවෙයි.
70
00:05:29,029 --> 00:05:30,495
හා ඔව්, අපි කළා.
71
00:05:30,497 --> 00:05:31,730
ඔබ දන්නවා අපි කළා.
72
00:05:31,732 --> 00:05:33,865
බලන්න, ඒක...
ඒක තමයි කාරණය.
73
00:05:33,867 --> 00:05:36,535
ඔයා දැක්කා
අපි ආපසු ගෙදර ජීවත් වූ ආකාරය
74
00:05:36,537 --> 00:05:38,036
ඔයාලා එතනට එන්න කලින්.
75
00:05:38,038 --> 00:05:39,538
අපි මගුලක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
76
00:05:40,808 --> 00:05:42,040
අපි හිතුවා...
77
00:05:42,042 --> 00:05:43,809
මොකක්ද?
78
00:05:43,811 --> 00:05:45,410
කුමක් ද?
79
00:05:45,412 --> 00:05:46,645
කමක් නැහැ.
80
00:05:49,850 --> 00:05:53,118
මට දැන් තේරෙනවා.
81
00:05:53,120 --> 00:05:58,357
ඒ ඔබ හෝ වෙනත් අයෙකු නම්,
ඔබ ඔබව තෝරාගන්න.
82
00:05:58,359 --> 00:06:02,427
ඔබට හැකි දේ ඔබ ගන්න,
ඔබට අවශ්ය අය ඉවත් කරන්න,
83
00:06:02,429 --> 00:06:05,130
සහ ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
84
00:06:07,735 --> 00:06:09,835
කවුරුත් මේකේ එකට නෑ,
හරිද?
85
00:06:09,837 --> 00:06:13,438
තවදුරටත් නැහැ.
86
00:06:13,440 --> 00:06:15,440
හේයි.
87
00:06:15,442 --> 00:06:17,042
රිදෙන නිසා විතරයි
ඔබ දැන් කී දේ ඔබ දන්නවා
88
00:06:17,044 --> 00:06:19,077
සම්පූර්ණ ගොන්කමකි.
89
00:06:19,079 --> 00:06:21,546
ඒ ඔයා නෙවෙයි හීත්.
90
00:06:21,548 --> 00:06:24,015
තාරා...
91
00:06:30,758 --> 00:06:32,858
ඒ මම...
92
00:06:32,860 --> 00:06:35,994
ඒ ඔයා...
93
00:06:35,996 --> 00:06:40,632
ඒ හැමෝම
ජීවත්ව සිටීමට කැමති.
94
00:06:42,536 --> 00:06:46,438
ඒක තමයි ඇත්ත.
95
00:06:47,941 --> 00:06:51,176
අපට වෙරළ දෙසට තල්ලු කළ හැකිය,
නමුත් අදින් පසු...
96
00:06:51,178 --> 00:06:53,145
අපි ආපසු යමු.
97
00:06:54,515 --> 00:06:58,884
අපට නිකම් තිබුණත්
ඒ මලකඩ කෑන්.
98
00:11:23,717 --> 00:11:25,150
නැහැ, මට තේරුණා. ස්තුතියි.
99
00:11:25,152 --> 00:11:27,719
ඔවුන් යමක් සොයා ගත්තාද
ඊයේ එළියේ?
100
00:11:27,721 --> 00:11:29,354
Ev ඇය කටට ළඟා වූවාය.
101
00:11:29,356 --> 00:11:30,789
ඔයා බැරැරුම් ද?
102
00:11:30,791 --> 00:11:32,891
ඇය දුටුවේ කුමක්ද? කිසිවක් නැත.
103
00:11:32,893 --> 00:11:35,160
එතනම පහලට.
104
00:11:35,162 --> 00:11:36,795
මගුලක් නෙවෙයි.
105
00:14:26,900 --> 00:14:29,334
ඉදිරියට යන්න.
106
00:14:46,253 --> 00:14:47,485
කමක් නෑ.
107
00:14:47,487 --> 00:14:50,455
අපි කරන්න ඕනේ.
108
00:14:50,457 --> 00:14:53,925
රේචල්... නෑ.
109
00:15:07,240 --> 00:15:09,307
ආයුබෝවන්.
110
00:15:09,309 --> 00:15:12,577
මම නිකම්... මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
111
00:15:14,948 --> 00:15:16,648
බලන්න, මම සිසිල්.
112
00:15:16,650 --> 00:15:19,651
මම ආවේ කාටවත් රිද්දන්න නෙවෙයි.
113
00:15:19,653 --> 00:15:21,319
රේචල්...
114
00:15:21,321 --> 00:15:24,689
හැමෝම, ඔබේ තුවක්කු පහත් කරන්න.
115
00:15:24,691 --> 00:15:26,324
සින්ඩි, ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
116
00:15:26,326 --> 00:15:27,692
ඇයට නැත
වැරදි දෙයක් කළා.
117
00:15:27,694 --> 00:15:29,227
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
118
00:15:29,229 --> 00:15:30,929
පලා යන්න!
119
00:15:37,570 --> 00:15:38,569
මට කණගාටුයි.
120
00:15:38,571 --> 00:15:41,372
මම ඇතුලට ගියා විතරයි... බඩගාගෙන ගියා.
121
00:15:41,374 --> 00:15:43,708
මම ඇතුලේ ඉන්නවා කියලාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
122
00:15:43,710 --> 00:15:46,110
මට සමාවෙන්න.
123
00:15:46,112 --> 00:15:48,246
මට යන්න පුළුවන්.
124
00:15:53,453 --> 00:15:54,319
හරි හරී.
125
00:15:56,156 --> 00:15:58,723
මේකත් නියමයි.
126
00:15:58,725 --> 00:16:02,160
අපි මේක දිගටම කරනවා.
127
00:16:33,326 --> 00:16:35,727
අපි සිතන්නේ කුමක්ද?
128
00:16:38,631 --> 00:16:42,367
ලොට්ටා අන්ධ පැල්ලම් පහළට.
129
00:17:58,578 --> 00:18:01,179
අපි පරීක්ෂා කරමු
මුලින්ම තාර පිටුපස.
130
00:18:15,361 --> 00:18:17,662
ඔවුන් සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ
යමක් සඳහා.
131
00:18:17,664 --> 00:18:21,199
ඔවුන් එසේ නොකළ බව පෙනේ
අවසන් කිරීමට.
132
00:18:26,539 --> 00:18:28,172
ඒක බරයි.
133
00:18:28,174 --> 00:18:30,441
හොඳ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
එහි.
134
00:18:35,682 --> 00:18:36,881
තාරා.
135
00:18:38,551 --> 00:18:39,684
නවත් වන්න. නවත් වන්න!
136
00:19:15,588 --> 00:19:16,888
ඒ පාර! යන්න!
137
00:19:24,164 --> 00:19:27,198
හීත්! තාරා!
138
00:19:27,200 --> 00:19:28,699
හීත්!
139
00:19:38,645 --> 00:19:40,878
අපිට අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇයට කියන්නට ඇති දේ.
140
00:19:40,880 --> 00:19:43,681
නැත. අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු,
අපගේ ප්‍රජාව අවදානමට ලක්වන තරමට.
141
00:19:43,683 --> 00:19:45,716
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න එකඟ වුණා
කණ්ඩායමක් ලෙස එකට
142
00:19:45,718 --> 00:19:47,285
කවුරුහරි කවදා හෝ ඇතුල් වූවා නම්.
143
00:19:47,287 --> 00:19:48,819
අපි ඒ තීරණය ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර.
144
00:19:55,929 --> 00:19:57,528
ඔබ කරන්න,
නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ
145
00:19:57,530 --> 00:19:59,397
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර?
146
00:20:00,900 --> 00:20:02,433
වාව්.
147
00:20:02,435 --> 00:20:04,335
නැත.
148
00:20:04,337 --> 00:20:08,506
අම්මෝ, ස්තුතියි.
149
00:20:08,508 --> 00:20:10,808
නමුත් සමහර විට ...
150
00:20:12,345 --> 00:20:13,911
මම නටානියා.
151
00:20:13,913 --> 00:20:18,883
මේ කැතී සහ බියට්‍රිස්,
ඔබ දැනටමත් හමු වී ඇති.
152
00:20:21,287 --> 00:20:22,753
මම විතරද
සීනු ඇසෙනවාද?
153
00:20:22,755 --> 00:20:24,222
ඔවුන් අපේ.
154
00:20:24,224 --> 00:20:25,790
අපිට ඒවා හයක් තියෙනවා...
155
00:20:25,792 --> 00:20:28,459
සමහර අසල,
සමහර සැතපුම් කිහිපයක් දුරින්.
156
00:20:28,461 --> 00:20:30,461
වායු නළාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
157
00:20:30,463 --> 00:20:32,530
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වුණා විතරයි
බොහෝ සීනු.
158
00:20:32,532 --> 00:20:34,932
ඒවා යළි හරවා යැවීමට නියමිතයි
මළවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්
159
00:20:34,934 --> 00:20:38,903
ඇදලා තියෙන්න ඇති කියලා
එය මගින්.
160
00:20:38,905 --> 00:20:41,272
නරක නැහැ.
161
00:20:41,274 --> 00:20:43,541
එය සමහර විට උපකාරී වේ.
162
00:20:43,543 --> 00:20:45,977
නමුත් සුළඟේ අත්තක්,
කොළ මලකඩ...
163
00:20:45,979 --> 00:20:49,313
අපි වාසනාවන්තයි
මෙය සාපේක්ෂව පැහැදිලි ප්රදේශයකි.
164
00:20:49,315 --> 00:20:51,749
ඉවත් කිරීම්, බෝට්ටු ...
165
00:20:51,751 --> 00:20:54,018
ඔවුන් පවා සැබෑ නම්.
166
00:20:54,020 --> 00:20:55,753
ඉතින්...
167
00:20:55,755 --> 00:20:59,490
ඔබ කොහෙන්ද?
168
00:20:59,492 --> 00:21:01,826
ඇට්ලන්ටා...
169
00:21:01,828 --> 00:21:04,829
බොහෝ කලකට පෙර.
170
00:21:04,831 --> 00:21:08,766
මම ගමනේ රැඳී සිටියෙමි.
171
00:21:08,768 --> 00:21:11,502
මගේ මිතුරා සහ මම ...
අපි එහා මෙහා ගමන් කළා
172
00:21:11,504 --> 00:21:14,005
අපේම මත
දැන් අවුරුදු කිහිපයක් තිස්සේ.
173
00:21:14,007 --> 00:21:16,674
අපි වැඩ කළා
ධීවර බෝට්ටුවක.
174
00:21:16,676 --> 00:21:18,309
ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?
175
00:21:18,311 --> 00:21:19,844
විය.
176
00:21:19,846 --> 00:21:21,779
අපි වෙන් වුණා.
177
00:21:21,781 --> 00:21:25,816
මොන වගේ ධීවර බෝට්ටුවක්ද
ඔබ වැඩ කළාද...
178
00:21:25,818 --> 00:21:28,586
trawler, seiner, ladder?
179
00:21:28,588 --> 00:21:31,522
අන්තිම එක. ඔයාට ඒක තේරුණා.
180
00:21:33,059 --> 00:21:36,027
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
181
00:21:36,029 --> 00:21:37,762
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
අපි කලබල වෙනවා
182
00:21:37,764 --> 00:21:41,532
මිනිසුන් පමණක් විට
අපේ ගෙදරට ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගන්න.
183
00:21:41,534 --> 00:21:44,402
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
184
00:21:44,404 --> 00:21:46,570
මගේ මිතුරා සහ මම ...
අපි මේ ජනාවාස සොයා ගත්තා
185
00:21:46,572 --> 00:21:49,340
පාලමක් මත ඉදිකරන ලද,
නැත්තම් ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු උනේ.
186
00:21:49,342 --> 00:21:51,192
අපි කුණු කපමින් සිටියෙමු,
187
00:21:51,193 --> 00:21:53,043
සහ අපට පහර දුන්නා
ඇවිදින්නන් විසින්... මළවුන්.
188
00:21:53,046 --> 00:21:55,379
අපි උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට,
189
00:21:55,381 --> 00:21:57,581
මම පාලමකින් හැප්පුනා.
190
00:21:57,583 --> 00:22:01,519
මම ධාරාව සමඟ සටන් කළෙමි,
ඇතුල්වීම තුළ තුවාල වී ඇත.
191
00:22:01,521 --> 00:22:03,921
මෝයද?
192
00:22:03,923 --> 00:22:05,089
බොක්කද?
193
00:22:05,091 --> 00:22:06,824
බලන්න, මම හොඳ නැහැ
භූගෝලීය සමග.
194
00:22:06,826 --> 00:22:10,328
මම නිකමට හිතුවා
මම එතන මැරිලා හිටියේ.
195
00:22:10,330 --> 00:22:12,396
මම වෙරළට ආවා,
මම නිකම්ම පාස් වුනා.
196
00:22:12,398 --> 00:22:13,798
එය වින්ඩ්සර් හි පාලමයි.
197
00:22:13,800 --> 00:22:15,666
ඔබ... ඔබ දන්නවා
එහි යන්නේ කෙසේද?
198
00:22:15,668 --> 00:22:16,834
අපි කරනවා.
199
00:22:16,836 --> 00:22:18,402
ඇය ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
200
00:22:18,404 --> 00:22:19,470
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
201
00:22:19,472 --> 00:22:20,771
ප්රශ්නය කුමක්ද?
202
00:22:20,773 --> 00:22:22,740
ඔබ මෙහි මොනවද කරමින් සිටියේ?
203
00:22:22,742 --> 00:22:24,926
ඒ කෙල්ල, සින්ඩි,
මට කෑම ගෙනාවා,
204
00:22:24,927 --> 00:22:27,111
මම නිකන් එළියට ගියා වගේ මවා පෑවා
මම ඇය පසුපස ගියෙමි.
205
00:22:27,113 --> 00:22:28,596
ඇයට කඳවුරක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
206
00:22:28,597 --> 00:22:30,080
සහ මට බලන්න ඕන වුණා
මට යම් උපකාරයක් ලබා ගත හැකි නම්.
207
00:22:30,083 --> 00:22:32,717
එහෙනම් ඇයි ඔයා හිටියේ
හොරෙන් යනවාද?
208
00:22:32,719 --> 00:22:35,720
මට ඕන වුණේ ඒක ආරක්‍ෂිතද කියලා බලන්න.
209
00:22:35,722 --> 00:22:37,922
තවමත් විශ්වාස නැහැ.
210
00:22:37,924 --> 00:22:40,825
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව අවුල් කළා කියලා.
211
00:22:40,827 --> 00:22:42,810
ඇත්තටම.
212
00:22:42,811 --> 00:22:44,794
නමුත් ඔබ මාව යොමු කළොත්
නිවැරදි දිශාව, මම ගියා.
213
00:22:44,797 --> 00:22:47,832
මට නැවත පාලමට යා යුතුයි
සහ මගේ මිතුරා සොයන්න.
214
00:22:47,834 --> 00:22:51,135
අපි ඔයාට යන්න දුන්නොත්,
ඔබට අපට අවාසියක් ඇත.
215
00:22:51,137 --> 00:22:53,704
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
දැන් අපි ගැන.
216
00:22:53,706 --> 00:22:55,373
නම් ඔබ මට යන්න දුන්නද?
217
00:22:55,375 --> 00:22:57,609
ඔව්.
218
00:22:57,610 --> 00:22:59,844
ඔබට පෙනෙනවා, සාමාන්යයෙන්,
අපි දැනටමත් ඔයාව මරලා ඉවරයි.
219
00:22:59,846 --> 00:23:04,115
අපි නාඳුනන අයට දුටු විට වෙඩි තබමු
ඔවුන් අපේ කඳවුරට ආවොත්.
220
00:23:04,117 --> 00:23:06,684
ඒත් බියට්‍රිස් කිව්වා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
221
00:23:06,686 --> 00:23:10,054
සහ මගේ මිණිබිරිය පාහේ
එයාව ඔයාව බේරගන්න හදපු එක නැති උනා...
222
00:23:10,056 --> 00:23:13,657
"ඒ කෙල්ල" සින්ඩි.
223
00:23:13,659 --> 00:23:16,026
ඒ නිසා එය අප හැර යයි
තවමත් ප්රශ්නය සමඟ
224
00:23:16,028 --> 00:23:20,698
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ.
225
00:23:20,700 --> 00:23:22,733
ඔව්.
226
00:23:22,735 --> 00:23:25,169
ඒක අච්චාරුවක්, හරි.
227
00:23:27,540 --> 00:23:28,739
ඔබ විවේක නොගන්නේ මන්ද?
228
00:23:28,741 --> 00:23:30,174
අපි වැඩි විස්තර පසුව කතා කරමු.
229
00:23:30,176 --> 00:23:32,777
සමහර විට අපෙන් කෙනෙකුට ඇති
මොළය කුණාටුවක්.
230
00:23:35,948 --> 00:23:37,548
සිසිල්.
231
00:24:43,583 --> 00:24:45,916
ඔබ මාළු වලට කැමති යැයි සිතමු.
232
00:24:46,719 --> 00:24:49,520
වියලන ලද වර්ගය?
233
00:24:49,522 --> 00:24:51,622
ඇය ඔබට ලුණු දැමූ පර්චසයක් ගෙනාවා.
234
00:24:52,692 --> 00:24:54,492
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
235
00:24:54,494 --> 00:24:56,260
ෂුවර්.
236
00:24:56,262 --> 00:24:58,062
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
237
00:24:59,131 --> 00:25:01,131
එතරම් නොවේ.
238
00:25:01,133 --> 00:25:03,501
අපි ඉස්ටුවක් කනවා.
239
00:25:04,937 --> 00:25:06,587
ඒක හරි...
240
00:25:06,588 --> 00:25:08,238
ඔබ දෙදෙනා නිල වශයෙන් හමු වී නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
241
00:25:08,241 --> 00:25:10,808
ටාරා, මේ සින්ඩි.
242
00:25:10,810 --> 00:25:11,976
හේයි.
243
00:25:11,978 --> 00:25:14,712
ස්තුතියි
වෙරළ සඳහා සහ ...
244
00:25:14,714 --> 00:25:17,181
එහි ඇති සියල්ල.
245
00:25:17,183 --> 00:25:18,682
මම කිව්වේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
246
00:25:21,020 --> 00:25:23,120
ඔබ කළා.
247
00:25:23,122 --> 00:25:25,723
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ
ආච්චි සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරයි, නමුත් ...
248
00:25:27,693 --> 00:25:29,827
මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.
249
00:25:31,664 --> 00:25:34,031
ඇය මට පාර පෙන්නුවා.
250
00:25:34,600 --> 00:25:36,267
A ආකාරය.
251
00:25:36,269 --> 00:25:38,636
මම රේචල්ව පෙන්නන්න හැදුවා.
252
00:25:38,638 --> 00:25:40,771
කුඩා දැරිය?
253
00:25:40,773 --> 00:25:42,873
ඔව්.
254
00:25:42,875 --> 00:25:45,175
ඇයට තවමත් එය කිරීමට සිදුවී නැත.
255
00:25:45,711 --> 00:25:47,144
ඔබට තිබේද?
256
00:25:53,886 --> 00:25:56,253
මම ඇත්තටම හොඳ පහරක්.
257
00:25:56,255 --> 00:25:59,189
ඔව් ඔයා තමයි.
258
00:25:59,191 --> 00:26:01,225
හරි අපි කමු.
259
00:26:01,227 --> 00:26:03,294
අපි කතා කරමු.
260
00:26:04,931 --> 00:26:06,597
තාරා.
261
00:26:19,278 --> 00:26:20,844
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?
262
00:26:20,846 --> 00:26:23,180
සෝයා-සෝස් පැකට් කරන්න
ආහාර ලෙස ගණන් ගන්නේද?
263
00:26:23,182 --> 00:26:25,316
අපට නිමක් නැති සැපයුමක් ඇත
මෙතන මාළු...
264
00:26:25,318 --> 00:26:29,019
වරප්‍රසාද වලින් එකක්
සාගරයට ඉතා සමීපව ජීවත් වීම.
265
00:26:29,322 --> 00:26:31,322
ඔබ, ම්, ඔබ සිතන්නේ, තාරා,
266
00:26:31,324 --> 00:26:33,991
එය දෙයක්
ඔබට පුරුදු විය හැකිද?
267
00:26:34,727 --> 00:26:37,728
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
රැඳී සිටීමට ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට.
268
00:26:37,730 --> 00:26:38,929
ඉන්න. කුමක් ද?
269
00:26:38,931 --> 00:26:40,648
ඇයි නැත්තේ?
270
00:26:40,649 --> 00:26:42,366
එය පරිපූර්ණ විසඳුම වනු ඇත
අපේ ගැටලුවට.
271
00:26:42,368 --> 00:26:44,301
අපි අපේ ගම රහසක් ලෙස තබා ගනිමු
272
00:26:44,303 --> 00:26:47,037
සහ ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුල් බැසීමට.
273
00:26:47,039 --> 00:26:49,773
ඔබ දක්ෂ සටන්කාමියෙක්, ටාරා,
සහ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
274
00:26:49,775 --> 00:26:51,642
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
275
00:26:51,644 --> 00:26:53,844
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීම.
276
00:26:53,846 --> 00:26:56,747
ඔබට අවශ්ය නම්, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න.
277
00:26:56,749 --> 00:26:59,316
ඒ වගේම එයාට ඉන්න ඕන නම්,
අපි ඔහුට නිවසක් ද පිරිනමන්නෙමු.
278
00:26:59,318 --> 00:27:01,752
එයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්ද?
279
00:27:01,754 --> 00:27:03,954
එසේ නොවන්නට හේතුවක් තිබේද?
280
00:27:03,956 --> 00:27:05,823
මම කිව්වේ...
281
00:27:07,693 --> 00:27:09,193
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ අහන්නේ,
282
00:27:09,195 --> 00:27:12,262
නමුත් සියලු මිනිසුන් කොහෙද?
283
00:27:19,372 --> 00:27:21,338
ඔවුන් සියල්ලෝම?
284
00:27:23,325 --> 00:27:25,309
අපි ගැටුමකට පැටලුණා
තවත් පිරිසක් සමඟ.
285
00:27:25,311 --> 00:27:29,013
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් සමත් වූයේ නැත.
286
00:27:29,015 --> 00:27:32,349
ඒ වගේම අපිට අනිත් අයවත් නැති වුණා.
287
00:27:32,351 --> 00:27:36,720
සින්ඩිට අවුරුදු 11ක ළමයෙක් හිටියා
සහෝදරයා, මගේ මුනුපුරා,
288
00:27:36,722 --> 00:27:39,256
සහ ඔවුන්ගේ මව ද,
මගේ දුව.
289
00:27:46,232 --> 00:27:48,149
ඉන් පසු,
290
00:27:48,150 --> 00:27:50,067
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට තීරණය කළා,
මොනවා උනත්.
291
00:27:50,069 --> 00:27:54,271
අපි කවුරුන් තරණය කළත්,
අපි දැක්ක ගමන් මරනවා.
292
00:27:54,807 --> 00:27:59,176
අපි අපේ පැරණි නිවස හැර ගියේ යන්තම් සමඟ ය
අපේ පිටේ තියෙන ඇඳුම්.
293
00:27:59,178 --> 00:28:02,880
ඊට පස්සේ අපි මේ තැන හොයාගත්තා.
294
00:28:02,882 --> 00:28:05,883
අපි සැඟවී සිටිමු.
295
00:28:10,089 --> 00:28:13,857
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙනවා.
296
00:28:13,859 --> 00:28:16,794
ටාරා, ඔයාට අපිව රිද්දන්න තිබුණා.
ඔබ එසේ කළේ නැත.
297
00:28:16,796 --> 00:28:19,063
මම-මම දන්නවා අපි වගේ ශබ්ද කළ යුතුයි
යක්ෂයෝ ඔබට,
298
00:28:19,065 --> 00:28:21,582
නමුත් මට අවංක විය යුතුයි
299
00:28:21,583 --> 00:28:24,100
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඇයි අපි එය කරන්නේ.
300
00:28:24,103 --> 00:28:25,836
සමහර විට ඔබට...
301
00:28:25,838 --> 00:28:27,971
රැඳී සිටීම සලකා බලන්න.
302
00:28:27,973 --> 00:28:30,441
සහ සමහරවිට ඔබ
අප සමඟ අවංක විය හැකිය
303
00:28:30,443 --> 00:28:32,710
ඔබ කොහෙන්ද යන්න ගැන.
304
00:28:32,712 --> 00:28:34,244
මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වේ.
305
00:28:34,246 --> 00:28:35,879
ඇත්තටම?
306
00:28:35,881 --> 00:28:38,816
ඔබ වැඩ කළා කිව්වා
ධීවර බෝට්ටුවක්, පඩිපෙළක්.
307
00:28:38,818 --> 00:28:40,951
ඒක හරි.
308
00:28:40,953 --> 00:28:43,887
ටාරා, පඩිපෙළක් යනු කාමරයකි
මස් ගබඩා කිරීම සඳහා භාවිතා වේ.
309
00:28:43,889 --> 00:28:46,023
ඔව්. මම බොරු කිව්වා.
310
00:28:56,936 --> 00:28:59,103
මම ආවේ ප්‍රජාවකින්.
311
00:28:59,105 --> 00:29:01,205
ඇත්තටම ඒක තමයි.
312
00:29:01,207 --> 00:29:04,174
අපි එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වෙමු.
අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
313
00:29:04,176 --> 00:29:05,809
අපිට තාප්ප, ගෙවල් තියෙනවා.
314
00:29:05,811 --> 00:29:09,513
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා
මට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.
315
00:29:09,515 --> 00:29:11,915
ඒ වගේම අපි දේවල් කරලා තියෙනවා...
316
00:29:11,917 --> 00:29:15,252
හරියට ඔයා වගේ.
317
00:29:18,524 --> 00:29:20,791
මේ අය හිටියා.
318
00:29:20,793 --> 00:29:22,493
ඔවුන් අපට තර්ජනය කළා.
319
00:29:22,495 --> 00:29:24,895
ඔවුන් භාවිතා කරන බව අපි සොයාගත්තා
පැරණි චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානයක්
320
00:29:24,897 --> 00:29:27,030
ක්රියාත්මක කිරීමට.
321
00:29:27,032 --> 00:29:28,198
අපි එතනට ගියා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
322
00:29:28,200 --> 00:29:30,334
සහ අපි...
323
00:29:30,336 --> 00:29:35,773
ඔවුන් පිටතට ගෙන,
සෑම එකක්ම.
324
00:29:35,775 --> 00:29:38,308
මේ අය
ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.
325
00:29:38,310 --> 00:29:40,978
ඔවුන් මරා දැමීමට තෝරා ගත්හ
සහ මිනිසුන් භීතියට පත් කිරීමට,
326
00:29:40,980 --> 00:29:43,480
නමුත් එය නොවේ
ඇයි අපි ඔවුන්ව මැරුවේ.
327
00:29:43,482 --> 00:29:45,549
අපි ඒක කළේ හදන්න නෙවෙයි
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.
328
00:29:45,551 --> 00:29:50,854
අපි ඒක කළේ අපිට ඕන නිසා
ඔබ මෙන් ජීවත්ව සිටීමට.
329
00:29:50,856 --> 00:29:52,422
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතන බව
මම ඉන්නවා කියලා
330
00:29:52,424 --> 00:29:54,258
එකම විසඳුම වේ.
331
00:29:54,260 --> 00:29:55,793
හොඳයි, කොහොමද මේක
මොළය අවුල් කිරීම සඳහා ...
332
00:29:55,795 --> 00:29:57,828
සමහර විට අපේ කණ්ඩායම්
එකට වැඩ කිරීමට පටන් ගත හැකිය.
333
00:29:57,830 --> 00:29:59,180
අපි ඔයාට කිව්වා විතරයි
334
00:29:59,181 --> 00:30:00,531
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ කියලා
මෙම ස්ථානය ගැන දැන ගැනීමට.
335
00:30:00,533 --> 00:30:02,499
ඔබට බැහැ
සදහටම එසේ ජීවත් වන්න.
336
00:30:02,501 --> 00:30:04,334
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්.
337
00:30:04,336 --> 00:30:07,538
බලන්න, මම ...
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා,
338
00:30:07,540 --> 00:30:09,106
නමුත් ඔබ සෑම කෙනෙකුම දකිනවා නම්
සතුරෙකු ලෙස,
339
00:30:09,108 --> 00:30:10,407
පසුව සතුරන්
ඔබ සොයා ගැනීමට යන සියල්ල.
340
00:30:10,409 --> 00:30:14,011
ඉක්මනින් හෝ පසුව,
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්ය වනු ඇත.
341
00:30:14,013 --> 00:30:16,880
අපිට එකිනෙකාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
342
00:30:16,882 --> 00:30:17,948
අපි අපිට වඩා ආරක්ශිතයි...
343
00:30:27,827 --> 00:30:30,327
හරි.
344
00:30:30,329 --> 00:30:32,429
අපට මඟපෙන්වන්නෙකු එවිය හැකිය
ඇය සමඟ.
345
00:30:33,933 --> 00:30:36,099
ඇගේ මිතුරිය සොයා බැලීමට ඇයට උදව් කරන්න,
346
00:30:36,101 --> 00:30:39,169
ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න
ඔවුන්ගේ ප්රජාවට,
347
00:30:39,171 --> 00:30:44,041
නිකන්... බලන්න විතරයි
එය මොන වගේද.
348
00:30:45,244 --> 00:30:47,611
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.
349
00:30:47,613 --> 00:30:48,912
මට ඇය එක්ක යන්න ඕන.
350
00:30:48,914 --> 00:30:50,047
කොහෙත්ම නැහැ.
351
00:30:50,049 --> 00:30:52,082
ඔයා ගියා
මාර්ග සැලැස්මක් ඉතිරි නොකර,
352
00:30:52,084 --> 00:30:53,584
ගේට්ටුවෙන් අත්සන් කරන්නේ නැතිව.
353
00:30:53,586 --> 00:30:56,353
සින්ඩි, මම හිතුවා
අපි මේ සියල්ල සමඟින් සිටියෙමු.
354
00:30:56,355 --> 00:30:57,521
අපි ඉන්නේ.
355
00:30:57,523 --> 00:30:58,989
ඔබ රැඳී සිටිනු ඇත
වැට පිටුපස
356
00:30:58,991 --> 00:31:01,258
ඔබ ඉගෙන ගන්නා තුරු
යම් වගකීමක්.
357
00:31:01,260 --> 00:31:03,077
මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
358
00:31:03,078 --> 00:31:04,895
පවතිනු ඇත
වෙනත් බොහෝ අවස්ථා.
359
00:31:06,432 --> 00:31:08,599
සහ එය එසේ නොවේ නම් ...
360
00:31:08,601 --> 00:31:10,934
මට ඔයා එහෙ ඉන්න ඕන නෑ.
361
00:31:12,638 --> 00:31:14,938
වෙනත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත.
362
00:31:21,263 --> 00:31:23,247
නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ලර්ඩර් ලෙස හඳුන්වන ධීවර බෝට්ටුවක්?
363
00:31:23,249 --> 00:31:24,615
මොකද මම, වගේ,
හොඳටම විශ්වාසයි...
364
00:31:24,617 --> 00:31:28,485
එහි නැත. ඔව්. සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
365
00:31:33,058 --> 00:31:34,992
මෙයයි
හොඳ වෙයි...
366
00:31:34,994 --> 00:31:36,360
මිනිස්සු එකතු වෙනවා.
367
00:31:36,362 --> 00:31:38,896
ලෝකයේ හැටි එහෙමයි
නැවතත් ලෝකය වනු ඇත.
368
00:31:38,898 --> 00:31:41,298
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
369
00:31:41,300 --> 00:31:42,933
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
370
00:31:42,935 --> 00:31:44,935
සින්ඩි කොහෙද?
371
00:31:44,937 --> 00:31:46,970
ඇය කැබින් එකේ ඉන්නවා, ගැහෙමින්.
372
00:31:46,972 --> 00:31:48,505
අපි මේක කරන්නේ නැහැ
373
00:31:48,507 --> 00:31:51,067
එය ඇය වෙනුවෙන් නොවේ නම්
සියලු නීති කඩ කිරීම.
374
00:31:53,479 --> 00:31:55,612
සුභ පැතුම්, තාරා.
375
00:31:58,317 --> 00:32:00,634
ඔව්.
376
00:32:00,635 --> 00:32:02,952
ඔබ දන්නවා, අපි ...
අපි ඒකට වැඩ කරමු නටානියා.
377
00:32:02,955 --> 00:32:04,187
ඔයාට ස්තූතියි.
378
00:32:04,189 --> 00:32:06,256
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
379
00:32:20,940 --> 00:32:23,141
පසුව හමුවෙමු, රේචල්.
380
00:32:50,269 --> 00:32:52,002
හේයි, බියට්‍රිස්.
381
00:32:52,004 --> 00:32:54,137
පහර දීම ගැන මට කණගාටුයි.
382
00:32:54,139 --> 00:32:56,306
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.
383
00:32:57,276 --> 00:32:59,443
ඔව්, මම කළා.
384
00:32:59,445 --> 00:33:01,378
අපි පාලමට කොපමණ දුරද?
385
00:33:01,714 --> 00:33:04,081
එතනින් බාගයක් විතර.
386
00:33:04,416 --> 00:33:05,832
සමීපව සිටින්න.
387
00:33:05,833 --> 00:33:08,233
මෙතනින් සෑහෙන්න ඝනයි.
388
00:33:23,202 --> 00:33:25,102
මට එය තේරුණා.
389
00:35:02,801 --> 00:35:06,269
කරුණාකර.
390
00:35:06,872 --> 00:35:10,607
මට ඔයාව මරන්න තිබ්බා
ආපහු ගමේ.
391
00:35:10,609 --> 00:35:12,876
මට යන්න දෙන්න.
392
00:35:12,878 --> 00:35:15,779
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
393
00:35:15,781 --> 00:35:17,781
ඔයාගේ මිනිස්සු මැරිලා.
394
00:35:19,518 --> 00:35:21,551
ගැලවුම්කරුවන්.
395
00:35:21,553 --> 00:35:25,188
ඒ සැටලයිට් පෝස්ට් එක
ඔයා එලියට ගත්තා...
396
00:35:25,190 --> 00:35:27,724
ඔබට අදහසක් නැත
ඔබ ආරම්භ කළ දේ.
397
00:35:27,726 --> 00:35:28,692
අපි කිසිවක් ආරම්භ කළේ නැහැ.
398
00:35:28,694 --> 00:35:30,393
අපි එය අවසන් කළා. උන් මැරිලා.
399
00:35:30,395 --> 00:35:32,262
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැහැ.
400
00:35:32,264 --> 00:35:34,831
ඔබට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.
401
00:35:34,833 --> 00:35:37,267
එය මුරපොලක් පමණක් විය.
402
00:35:37,269 --> 00:35:41,438
තව තියෙනවා...
තවත් ගැලවුම් කරුවන්...
403
00:35:41,440 --> 00:35:44,274
තවත් මුරපොලවල්.
404
00:35:44,276 --> 00:35:47,310
ඔවුන් දන්නවා නම්
ඔබේ මිතුරන් ගැන...
405
00:35:47,312 --> 00:35:49,913
ඔවුන්ට දැනටමත් ප්‍රමාද වැඩියි.
406
00:35:49,915 --> 00:35:53,717
ගැලවුම් කරුවන්...
407
00:35:53,719 --> 00:35:56,219
ඔවුන් ඔබට මෙය කළාද?
408
00:35:56,221 --> 00:35:58,688
ඒ අය තමයි
ඔබේ සියලු මිනිසුන් මැරුවේද?
409
00:36:02,261 --> 00:36:04,794
හැම මනුස්සයෙක්ම...
410
00:36:04,796 --> 00:36:08,165
10ට වැඩි සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම.
411
00:36:08,167 --> 00:36:11,401
ඔවුන් ඒවා පෙළගස්වා,
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.
412
00:36:12,938 --> 00:36:15,305
බලන්න, අපි සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා ...
413
00:36:15,307 --> 00:36:18,575
හරියට ඔයා වගේ.
414
00:36:18,577 --> 00:36:20,677
ඔවුන් දිනුවා.
415
00:36:20,679 --> 00:36:23,280
ඒ වගේම අපිට වෙන්න තිබුණා
ඔවුන් වෙනුවෙන් දිගටම වැඩ කරන්න.
416
00:36:23,282 --> 00:36:27,484
ඊට පස්සේ දවසක් රෑ අපි ගියා.
417
00:36:27,486 --> 00:36:29,486
අපි ගියා, හරිද?
418
00:36:29,488 --> 00:36:33,590
අපි ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව අප වෙත ආපසු ගෙන යන්න.
419
00:36:34,926 --> 00:36:37,167
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ ලැබෙනවා.
420
00:36:38,730 --> 00:36:41,264
ඔබට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි ...
421
00:36:41,266 --> 00:36:44,601
යන්න! දුවන්න!
422
00:37:10,229 --> 00:37:11,428
ඉන්න!
423
00:37:20,539 --> 00:37:22,839
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
424
00:37:22,841 --> 00:37:24,608
මම ඔයාව බේරගත්ත නිසාද?
425
00:37:24,610 --> 00:37:26,509
දැන් තුන් වතාවක්.
426
00:37:26,511 --> 00:37:28,578
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
427
00:37:31,383 --> 00:37:33,683
දිවුරන්න ඕනේ...
428
00:37:33,685 --> 00:37:35,785
ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා
429
00:37:35,787 --> 00:37:37,988
සහ ඔබ කවදාවත්
අපි ගැන කාට හරි කියන්න
430
00:37:37,990 --> 00:37:40,231
ඔබේම මිනිසුන් පවා නොවේ.
431
00:37:44,329 --> 00:37:48,031
ඇයි... මම ආපහු එන්නද?
432
00:37:48,033 --> 00:37:50,934
ඇයි මම කාටවත් කියන්නේ
මෙම ස්ථානය ගැන?
433
00:37:50,936 --> 00:37:54,304
මොකද සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
එයින් යමක් ගන්න...
434
00:37:54,306 --> 00:37:56,840
ඕනෑම දෙයක්.
435
00:37:56,842 --> 00:38:00,410
ඇයි අපි ඒ මිනිස්සු දෙන්නව මැරුවෙ
අපි ළඟට ආවේ කවුද?
436
00:38:02,748 --> 00:38:04,881
ඇයි මැරුවෙ
ඒ සියලු මිනිසුන්
437
00:38:04,883 --> 00:38:07,684
එම චන්ද්‍රිකා මධ්‍යස්ථානයේ?
438
00:38:07,686 --> 00:38:10,320
මොකද ඔයාලා හැමෝම හිතුවා
ඔබට සිදු විය.
439
00:38:12,391 --> 00:38:15,025
නමුත් ඔබ කිසිවකුට තිබුණේ නැත.
440
00:38:16,595 --> 00:38:18,762
ඔබ දැන් කළා.
441
00:38:21,033 --> 00:38:23,433
කවුරුත් නපුරු නැහැ.
442
00:38:23,935 --> 00:38:28,972
ඔවුන් පමණක් තීරණය කරයි
ඔවුන් කවුද යන්න අමතක කිරීමට.
443
00:38:29,741 --> 00:38:32,842
දිවුරන්න ඕනේ.
444
00:38:38,383 --> 00:38:41,484
සමහර මිනිස්සු නපුරුයි සින්ඩි.
445
00:38:41,853 --> 00:38:44,821
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
446
00:38:44,823 --> 00:38:48,325
ඒකයි
මට දැන් ආපහු එන්න වෙනවා.
447
00:38:48,327 --> 00:38:51,494
දිවුරන්න ඕනේ.
448
00:39:00,772 --> 00:39:03,573
මම දිවුරනවා.
449
00:39:09,047 --> 00:39:10,547
මෙතන.
450
00:39:10,549 --> 00:39:12,716
ආහාර සහ ජලය.
451
00:39:12,718 --> 00:39:14,751
එන්න.
452
00:39:14,753 --> 00:39:16,619
මම ඔබව පාලමට ගෙන යන්නෙමි.
453
00:39:16,621 --> 00:39:19,456
මෙම අවස්ථාවේදී නොවැටී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
454
00:39:32,437 --> 00:39:33,370
තව තියෙනවා නේද?
455
00:39:33,372 --> 00:39:35,205
ඔව්, ගොඩක්.
456
00:39:35,206 --> 00:39:37,039
මම මෝටර් රථ ආවරණයක් ලෙස භාවිතා කරමි
මට තවදුරටත් නොහැකි වන තුරු.
457
00:39:37,042 --> 00:39:39,042
එතකොට මොකක්ද?
458
00:39:39,044 --> 00:39:40,844
මම දුවන්නම්.
459
00:39:40,846 --> 00:39:42,445
මම දුවන්න ආසයි.
460
00:39:42,447 --> 00:39:44,547
ඒක මම ආසම දෙයක්.
461
00:39:44,549 --> 00:39:46,950
ඔයාට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
462
00:39:46,952 --> 00:39:49,085
ඔව්, මම කරන්නම්.
463
00:39:50,555 --> 00:39:51,738
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
464
00:39:51,739 --> 00:39:52,922
ඔබ දැනටමත් කර ඇත.
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා.
465
00:39:52,924 --> 00:39:55,658
යන්තම් ආපසු යන්න.
මම ඔබට පහර දුන් බව ඔවුන්ට කියන්න.
466
00:39:55,660 --> 00:39:56,860
ඔවුන් ඔබව දන්නවා, තාරා.
467
00:39:56,862 --> 00:39:57,894
නෑ, එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා.
468
00:39:57,896 --> 00:40:00,096
ඔවුන් මාව දන්නවා.
469
00:40:00,098 --> 00:40:02,616
ඔයා දන්නවනේ මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ කියලා
470
00:40:02,617 --> 00:40:05,135
ඔබට ලැබෙන තුරු
අනිත් පැත්තට... ආරක්ෂිතයි.
471
00:40:05,137 --> 00:40:09,139
මගේ රයිෆලය තියෙනවා.
මට පතුරම් තියෙනවා.
472
00:40:09,141 --> 00:40:13,176
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවෙ නෑ
ඔයා මැරෙනවා බලන්න විතරයි.
473
00:40:13,178 --> 00:40:17,547
එහෙනම් අපි මේක ගමු
ඉවරයි, හරිද?
474
00:40:17,549 --> 00:40:21,651
කැතී සහ බියට්‍රිස්...
ඔවුන් දන්නවා අපි මෙහෙට එනවා කියලා.
475
00:40:21,653 --> 00:40:22,519
එයාලා එනවා.
476
00:40:27,559 --> 00:40:28,725
හරි හරී.
477
00:40:29,861 --> 00:40:33,830
ඇයි ඔයා වගේ නැත්තේ
ඉතිරි ඔවුන්,
478
00:40:33,832 --> 00:40:36,599
සියල්ලට පසු
ඒක වෙලාද?
479
00:40:39,938 --> 00:40:43,440
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
480
00:40:46,745 --> 00:40:48,645
හරි හරී.
481
00:41:47,172 --> 00:41:48,271
හරි, ඒ පැත්තේ.
482
00:41:48,273 --> 00:41:49,873
යන්න!
483
00:42:51,336 --> 00:42:52,569
හීත්!
484
00:42:52,571 --> 00:42:54,337
හීත්!
485
00:42:54,339 --> 00:42:55,805
හීත්!
486
00:43:12,757 --> 00:43:14,324
හීත්, මම එනවා!
487
00:43:14,993 --> 00:43:16,626
මම එනවා!
488
00:43:16,628 --> 00:43:19,629
නැහැ! යන්න! යන්න!
489
00:43:20,298 --> 00:43:22,699
අපි මේ එකට ඉන්නවා!
490
00:43:22,701 --> 00:43:24,133
මම දන්නවා.
491
00:44:47,085 --> 00:44:49,385
සමහරවිට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති.
492
00:44:57,028 --> 00:45:00,096
ඒ ඔබ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
493
00:48:04,883 --> 00:48:07,416
මට සමාවෙන්න, තාරා.
494
00:48:11,356 --> 00:48:14,390
මටත් සමාවෙන්න.
495
00:48:17,662 --> 00:48:21,397
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න ඕන නැහැ.
496
00:48:24,202 --> 00:48:28,337
තුවක්කු, පතොරම්...
497
00:48:28,339 --> 00:48:31,107
ඔබට මඟ පෙන්වීමක් නැද්ද?
498
00:48:34,412 --> 00:48:37,179
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම තැනක.
499
00:48:37,181 --> 00:48:39,048
මට වැඩක් නෑ
එය කෙතරම් භයානක පෙනුමක්ද?
500
00:48:39,050 --> 00:48:40,616
තැනක් කියන්න.
501
00:48:40,618 --> 00:48:42,618
මම යන්නම්.
502
00:48:46,457 --> 00:48:50,493
කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
503
00:48:50,495 --> 00:48:54,664
අපට මෙය වර්ග කළ හැකිය.
504
00:48:55,433 --> 00:48:58,567
අපිට මේක නිවැරැදි කරන්න පුළුවන්.
505
00:48:58,569 --> 00:49:03,439
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
506
00:49:03,441 --> 00:49:05,574
අපිට බෑ.
507
00:49:08,479 --> 00:49:12,248
මම කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ
එතන වගේ.